Ravenswood City School District

April 2, 2020

 

Dear Ravenswood Community,

Ravenswood City School District is currently operating under the San Mateo County Health Officer’s Schools Operations Modification order which was extended to May 1, 2020. This means we are adhering to the current shelter-in-place and student dismissals from schools. Ravenswood City School District will continue to work with the Bay Area health officers and superintendents in determining further guidance for our schools.

Governor Gavin Newsom noted in his daily press conference on April 1, 2020 that it is unlikely students would be back to school for on-campus learning before the end of this school year. He emphasized, “We should maximize efforts around distance learning.” State Superintendent of Instruction, Tony Thurmond, and State Board of Education President, Linda Darling Hammond, joined Governor Newsom and reaffirmed that closing school campuses does not mean that educational opportunities will cease for the rest of the school year. Ravenswood City School District remains committed to ensuring that students, families and staff remain engaged and students continue to make progress in their learning.

Ravenswood staff is prepared to resume distance learning and video conferencing with their students upon our return from Spring Break on April 6, 2020. To enhance the distance learning experience for all students, the Technology Department is preparing the distribution of Chromebooks for our 3rd through 5th grade students during the week of April 6. Students in the 2nd grade will pick up a Chromebook on April 13. Administrative Assistants from each school are making calls to each household to schedule Chromebook pick up. When families come to pick up their child’s Chromebook, families will also pick up a bag with basic materials and a bag with specific materials individualized for each student. Transitional Kindergarten (TK), Kindergarten and 1st grade students will also pick up distance learning materials during the week of April 6. We anticipate TK through 1st grade students will receive their tablet before the end of the month.

Please follow the communication protocol to ensure all questions, concerns and suggestions are noted and addressed. Families should connect directly with their child’s teacher, staff should reach out to their immediate supervisor and supervisors should reach out to the Interim Superintendent. On behalf of the Board of Trustees and staff, Ravenswood City School District will continue to review information provided to us from education, health and governmental leaders at the county and state levels. We will do our best to share updates with you in an organized and timely fashion.

Be well,

Gina Sudaria
Interim Superintendent

__________________________________________________________________________________________________

2 de abril de 2020

 

Estimada comunidad de Ravenswood,

El Distrito Escolar de la Ciudad de Ravenswood actualmente está operando bajo la orden de Modificación de Operaciones de Escuelas del Oficial de Salud del Condado de San Mateo, que se extendió hasta el 1 de mayo de 2020. Esto significa que estamos adhiriendo al refugio actual en el lugar y la suspensión de la asistencia regular de los estudiantes en las escuelas. El Distrito Escolar de la Ciudad de Ravenswood continuará trabajando con los oficiales de salud y los superintendentes del Área de la Bahía para determinar más orientación para nuestras escuelas. 

El Gobernador Gavin Newsom señaló en su conferencia de prensa diaria el 1 de abril de 2020, que es poco probable que los estudiantes vuelvan a la escuela para el aprendizaje en las instalaciones antes del final de este año escolar. Enfatizó que "debemos maximizar los esfuerzos en torno al aprendizaje a distancia". El Superintendente de Instrucción del Estado, Tony Thurmond, y la Presidenta de la Junta de Educación del Estado, Linda Darling Hammond, se unieron al Gobernador Newsom y reafirmaron que cerrar los planteles escolares no significa que las oportunidades educativas cesarán por el resto del año escolar. El Distrito Escolar de la Ciudad de Ravenswood sigue comprometido a garantizar que los estudiantes, las familias y el personal permanezcan enfocados y que los estudiantes continúen progresando en su aprendizaje.

El personal de Ravenswood está preparado para reanudar el aprendizaje a distancia y las videoconferencias con sus estudiantes a nuestro regreso de las vacaciones de primavera el 6 de abril de 2020. Para mejorar la experiencia de aprendizaje a distancia para todos los estudiantes, el Departamento de Tecnología se está preparando para la distribución de Chromebooks para nuestros alumnos de tercero a quinto grado durante la semana del 6 de abril. Los estudiantes de segundo grado recogerán un Chromebook el 13 de abril. Asistentes administrativos de cada escuela están haciendo llamadas a cada hogar para programar un horario para recoger el Chromebook. Cuando las familias vengan a recoger el Chromebook de sus hijos, las familias también recogerán una bolsa con materiales básicos y una bolsa con materiales específicos individualizados para cada estudiante. Los estudiantes de Kínder de transición (TK, por sus siglas en inglés), Kínder y primer grado también recogerán materiales de aprendizaje a distancia durante la semana del 6 de abril y anticipamos que los estudiantes de TK al primer grado recibirán su tableta antes del fin de mes.

Siga el protocolo de comunicación para asegurarse de que todas las preguntas, inquietudes y sugerencias sean anotadas y abordadas. Las familias deben conectarse directamente con el maestro de su hijo. El personal debe comunicarse con su supervisor inmediato y los supervisores deben comunicarse con la Superintendente Interina. En nombre de la Mesa Directiva y el personal, el Distrito Escolar de la Ciudad de Ravenswood continuará revisando la información que nos brindan líderes de educación, salud y gubernamentales a nivel del condado y del estado. Haremos todo lo posible para compartir actualizaciones con usted de manera organizada y oportuna.

Que estén bien,

Gina Sudaria

Superintendente Interina

 
 
 
 
 

San Mateo County Office of Education Press Release

Extending Student Dismissal Until May 1, 2020

 
 

March 26, 2020

Dear Ravenswood Families,

The Board of Trustees and District Leadership have been in close communication and strategically planning the various ways we can support our families during this challenging time. We would like to update you on the most recent announcement as well as the resources being provided for our community.

Student Dismissal To Be Extended Until May 1st

Seven Bay Area county health officers, in collaboration with their six county superintendents of schools have made a unified, regional decision to extend school closures and student dismissals from regular school attendance through May 1, 2020 to slow the spread of COVID-19 to the maximum extent possible. The safety and wellness of students, school personnel, and the community are the highest priorities of all schools and districts in these six counties.

Distance Learning | Technology

Ravenswood City School District will continue our distance learning through May 1st, 2020.

  • Transition kindergarten through first grade students will transition to virtual learning when we return from spring break. We are developing a plan to connect all of our transition kindergarten through first grade students with a tablet. You can expect a phone call with details on how and when to pick up your child’s device.

  • Second through fifth grade students will continue to interact with their classroom teachers and will start using Google Classroom and/or Seesaw. Upon our return from Spring Break we will be providing Chromebooks to all students.

  • Sixth through eighth grade students will continue to connect with their teachers via zoom and complete online course work via Google Classroom and Summit.

Spring Break

Spring Break begins March 27th through April 3rd. During that week, there will be no distance learning. 

Meal Distribution

Ravenswood City School District will continue to provide breakfast and lunch Monday through Friday,10:00AM to 1:00PM, at all school sites for children 18 and under through May 1st.

Breakfast and lunch meals that are scheduled for March 27th through April 3rd, during spring break, will be distributed on Thursday March 26th at all of our school sites.

Additionally, other community agencies will provide food during our closures, as listed below:

  • Second Harvest will distribute food on Saturday, March 28th from 9:00 AM to 1:00 PM at Cesar Chavez Ravenswood Middle School.

  • The East Palo Alto Boys and Girls Club will provide hot dinner meals Monday through Friday from 6:00 PM to 7:00 PM, even through Spring Break.

Do you have a need?

The District understands this is a stressful and uncertain time for many families. We invite you to reach out to your child's teacher or school principal if you have a need, and we will connect you with the various agencies that have reached out to us to provide support to our families during this difficult time.

As we continue to navigate through this ever evolving situation, the Board of Trustees and District Staff are here to support you. We are in this together.

Respectfully,

Ana Maria Pulido, Board President

Sharifa Wilson, Board Vice President

Gina Sudaria, Interim Superintendent

_________________________________________________________________________________________________
 

26 de marzo de 2020

Estimadas familias de Ravenswood,

La Junta de Fideicomisarios y el Liderazgo del Distrito han estado en estrecha comunicación y planificando estratégicamente las diversas formas en que podemos apoyar a nuestras familias durante este momento difícil. Nos gustaría informarle sobre el anuncio más reciente, así como los recursos que se proporcionan para nuestra comunidad.

El despido de estudiantes se extenderá hasta el 1 de mayo de 2020

Siete oficiales de salud del condado del Área de la Bahía, en colaboración con sus seis superintendentes de escuelas del condado, han tomado una decisión regional unificada para extender el cierre de escuelas y el despido de estudiantes de la asistencia escolar regular hasta el 1 de mayo de 2020 para reducir al máximo la propagación de COVID-19. La seguridad y el bienestar de los estudiantes, el personal escolar y la comunidad son las principales prioridades de todas las escuelas y distritos en estos seis condados.

Aprendizaje a distancia | Tecnología

El Distrito Escolar de la Ciudad de Ravenswood continuará nuestro aprendizaje a distancia hasta el primero de mayo.

  • Los estudiantes de transición de kindergarten a primer grado harán la transición al aprendizaje virtual cuando regresemos de las vacaciones de primavera. Estamos desarrollando un plan para conectar a todos nuestros estudiantes de transición de kindergarten a primer grado con una tableta. Pueden esperar una llamada telefónica con detalles sobre cómo y cuándo recoger el dispositivo de su hijo.

  • Los estudiantes de segundo a quinto grado continuarán interactuando con sus maestros de clase y comenzarán a usar Google Classroom y / o Seesaw. A nuestro regreso de las vacaciones de primavera, proporcionaremos Chromebooks a todos nuestros estudiantes.

  • Los estudiantes de sexto a octavo grado continuarán conectándose con sus maestros a través de Zoom y completarán el trabajo del curso en línea a través de Google Classroom y Summit.

Vacaciones de primavera

Las vacaciones de primavera comienzan el 27 de marzo de 2020 hasta el 3 de abril de 2020. Durante esa semana, no habrá aprendizaje a distancia.

Distribución de comidas

El Distrito Escolar de la Ciudad de Ravenswood continuará brindando desayuno y almuerzo de lunes a viernes en todas las escuelas para niños de 18 años y menores hasta el 1 de mayo de 2020. Las comidas se sirven entre las 10:00 a.m. y la 1:00 p.m.

Dado que la escuela no está en sesión del 27 de marzo al 3 de abril, el desayuno y el almuerzo durante seis días se distribuirán el jueves 26 de marzo de 2020 en todas las escuelas.

Además, otras agencias comunitarias proporcionarán alimentos durante nuestros cierres, como se detalla a continuación:

  • Second Harvest distribuirá alimentos el sábado 28 de marzo de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en la Escuela Intermedia Cesar Chavez Ravenswood.

  • El East Palo Alto Boys and Girls Club continuará ofreciendo cenas calientes de lunes a viernes de 6:00 p.m. a 7:00 p.m., incluso durante las vacaciones de primavera.

¿Tiene alguna necesidad?

El Distrito entiende que este es un momento estresante e incierto para muchas familias. Los invitamos a comunicarse con el/la maestro/a de su hijo o con el/la director/a de su escuela si hay algo que necesitan, y los conectaremos con las diversas agencias que nos han contactado para brindar apoyo a nuestras familias durante este momento difícil.

A medida que continuamos navegando a través de esta situación en constante evolución, la Junta de Fideicomisarios y el personal del distrito estamos aquí para apoyarlos. Estamos con ustedes.

En solidaridad,

Ana Maria Pulido, Presidenta de la Junta

Sharifa Wilson, Vicepresidenta de la Junta

Gina Sudaria, Superintendente Interina

 
 
 
 

 

Social Distancing and Preventing the Spread of COVID-19

One of the main reasons for closing schools is to allow for a period of social distancing to halt community spread of COVID-19. We encourage families to follow the guidelines of the CDC during school closures to take advantage of this opportunity to allow social interactions to diminish and prevent the spread of the virus. While we know how difficult it may feel for families to stay at home and “self-quarantine,” this may be the only way to prevent the spread of the virus. None of this is easy, but every little bit helps.  

 
 
Student Dismissal Due to SMC Health Order

Student Dismissal Due to SMC Health Ordertitle

March 13, 2020

11:30 AM 

Students will not report to school March 16 - April 3. Students will take home Distance Learning materials today. District leadership will meet to see if schools can reopen on April 6, 2020.

From March 16 - 26, schools will distribute meals to students during designated times. 

Please make sure schools have your current phone number, email and address so you receive communication from your child’s school.

Please read the entire letter for details.

 

Los estudiantes no se reportarán a la escuela del 16 de marzo al 3 de abril. Los estudiantes llevarán a casa materiales de aprendizaje a distancia hoy. Los líderes del distrito se reunirán para ver si las escuelas pueden reabrir el 6 de abril de 2020.


Del 16 al 26 de marzo, las escuelas distribuirán comidas a los estudiantes durante los horarios designados.


Asegúrese de que las escuelas tengan su número de teléfono, correo electrónico y dirección actuales para que reciba la comunicación de la escuela de su hijo.


 

___________________________________________________________________________________________

March 12, 2020

10:00 PM

Dear Parents, Families, Staff and Community,

Due to COVID-19, the Board directed staff to have two Professional Development days on Monday March 16th and Tuesday March 17th to prepare for distance learning. Staff will report to school but students will not.  We want to give you advance notice to plan for childcare on Monday and Tuesday. More information will be shared tomorrow.

 
 

Estimados padres, familias, personal, y comunidad,

Debido a COVID-19, la mesa directiva ordenó al personal que tuviera dos días de Desarrollo Profesional el lunes 16 de marzo y el martes 17 de marzo para prepararse para el aprendizaje a distancia. El personal se reportará a la escuela pero los estudiantes no. Queremos avisarle con anticipación para planificar el cuidado de niños los lunes y martes. Más información será compartida mañana.